Separate lives	Oddělené životy

You called me from the room in your hotel	Volala jsi mi ze svého hotelového pokoje
All full of romance for someone that you met	Plná nadšení z někoho,jehož jsi potkala
And telling me how sorry you were, leaving so soon	A říkáš mi,jak ti bylo líto,když mne opouštíš tak brzy
And that you miss me sometimes when you're alone in your room	A,že ti někdy chybím,když jsi v pokoji úplně sama
Do I feel lonely too!	I já mám pocit,že jsem sám !

You have no right to ask me how I feel	A ty nemáš právo,ptát se mne,jak se cítím
You have no right to speak to me so kind	Nemáš právo mluvit se mnou tak líbezně
I can't go on just holding on to times	Nemůžu to takto vydržet věčně
Now that we're living separate lives	Teď,když žijeme oba oddělené životy

Well, I held on to let you go	Tedy, nebránil jsem ti,a nechal tě jít dál
And if you lost your love for me,	A jestli se tvá láska ke mne vytratila,
well you never let it show	tak to nikdy nedej najevo
There was no way to compromise	Nebyl tu žádný záměr udělat kompromis
So now we're living (living)	A tak, nyní žijeme
Separate lives	své životy, jeden bez druhého

Ooh, it's so typical, love leads to isolation	Oh,je to tak příznačné,že láska vede k osamění
So you build that wall (build that wall)	Tak stavíš tuhle zeď
Yes, you build that wall (build that wall)	Ano, stavíš tuhle zeď mezi nás
And you make it stronger	A tvoříš ji stále silnější …

Well you have no right to ask me how I feel	Proto, nemáš právo,ptát se mne,jak se cítím
You have no right to speak to me so kind	Nemáš právo mluvit se mnou tak mile
Some day I might find myself looking in your eyes	Jednoho dne, bych mohl najít sebe,hledíc ti do očí
But for now, we'll go on living separate lives	Ale, zatím budeme dál žít své oddělené životy
Yes for now, we'll go on living separate lives	Ano,prozatím budeme dál žít své oddělené životy
Separate lives ...	Své životy odděleně ...



Text vložil: Antony (20.4.2021)	Překlad: Antony (20.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Phil Collins
	Do you remember ? Antony
	In the Air Tonight Ellie
	Separate lives Antony
	Strangers like me Sedmikráska

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Phil Collins - Separate lives

taken from 1990's Tour 'Serious Hits'

Text písně v originále a český překlad

Separate lives

Oddělené životy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)